‘উসকানিমূলক’ গানের কারণে বিয়ের আসরেই স্ত্রীকে তালাক দিলেন বর!

ইরাকের একটি বিয়ের অনুষ্ঠানে ‘উসকানিমূলক’ গান বাজানো ও তাতে নাচার কারণে আসরের মাঝেই বউকে তালাক দেওয়ার ঘটনা ঘটেছে। সম্প্রতি দেশটির রাজধানী বাগদাদে এ ঘটনা ঘটে বলে স্থানীয় সংবাদমাধ্যমের বরাত দিয়ে রোববার (৯ জানুয়ারি) গালফ নিউজের খবরে বলা হয়েছে। এটি চলতি বছরে সবচেয়ে কম সময়ে তালাকের রেকর্ড বলে খবরে বলা হয়।

গানটি সিরিয়ার গায়ক লামিস কানের গাওয়া। ‘মেসায়তারা’ শিরোনামের এই গানটির বাংলা অর্থ দাঁড়ায়- ‘আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করব।’

আরো পড়ুন>> ফেসবুক লাইভে এসে এক পরিবারের ৩ জনের আত্মহত্যা!

নববধূ যদিও এই গান নিজে গাননি, তবে তিনি এই গানের তালে নেচেছিলেন। পরে বর ও তার পরিবারের সদস্যরা এটাকে উসকানিমূলক উল্লেখ করে বউয়ের সঙ্গে তর্কে জড়ান এবং তাকে তালাক দেন।

মধ্যপ্রাচ্যে অবশ্য এই গানের কারণে তালাকের ঘটনা এটিই প্রথম নয়। এর আগে জর্ডানের একটি বিয়ের অনুষ্ঠানে এই গানের কারণে তালাকের ঘটনা ঘটেছে।

আরো পড়ুন>> কাজাখস্তানে রক্তক্ষয়ী দাঙ্গায় ১৬৪ জন নিহত

নিশ্চয়ই জানতে কী আছে বিশেষ এই গানে যার জন্য বিয়ের আসরেই বিচ্ছেদের ঘটনা ঘটল। সিরিয়ান গানটির বাংলা করলে অনেকটা এ রকম অর্থ হয় :

‘আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করব; আমার কঠোর নির্দেশে তোমাকে শাসন করা হবে;

'যদি তুমি রাস্তায় অন্য মেয়েদের দিকে তাকাও আমি তোমাকে পাগল করে দেব;

'হ্যাঁ, আমি তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করব;

'তুমি আমার সোনা;

'যতদিন তুমি আমার সঙ্গে থাকবে, ততক্ষণ তুমি আমার নির্দেশে চলবে;

'আমি অহংকারী, আমি অহংকারী।'