ছুটি কাটিয়ে কেপটাউন থেকে বাড়ি ফিরছিলেন কোয়ের্তজেন। নেলসন ম্যান্ডেলা বে-তে তার নিজস্ব বাড়ি আছে। জানা গেছে, উল্টো পাশ থেকে আসা একটি গাড়ির সঙ্গে কোয়ের্তজেনদের গাড়ির মুখোমুখি সংঘর্ষ হয়। তাতে সেখানেই মৃত্যু হয় তার।
স্থানীয় একটি রেডিওতে সাক্ষাৎকারে কোয়ের্তজেনের ছেলে কোয়ের্তজেন জুনিয়র বলেন, ‘বন্ধুদের সঙ্গে বাবা গলফ খেলতে গিয়েছিল। সোমবারের মধ্যে তাদের বাড়ি ফিরে আসার কথা ছিল। কিন্তু তারা বোধ হয় অন্য কোথাও গলফ খেলতে চলে গেল।’
.png)
১৯৯২ সালে প্রথম আম্পায়ারিং শুরু করেন কোয়ের্তজেন। ২০১০ সাল শেষবার আম্পায়ারিং করেছিলেন তিনি। ২০০৩ এবং ২০০৭ ক্রিকেট বিশ্বকাপে আম্পায়ারিং করেছিলেন কোয়ের্তজেন।
ধীর গতিতে আঙুল তুলে ব্যাটারকে আউট দেয়াতে বিশ্ব ক্রিকেটে বেশ জনপ্রিয় ছিলেন কোয়ের্তজেন। ১০৮টি টেস্ট, ২০৯টি ওয়ানডে ও ১৪টি টি-২০তে আম্পায়ারিং করেছেন তিনি।