[ শিল্প ও সাহিত্য ]

সাহিত্য

মূলঃ Devil on the Cross, Ngugi wa Thiong’o

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৩:৩৫, ১ এপ্রিল ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“নতুন ও পুরনো গল্পের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। গল্প তো গল্পই। সব গল্পই পুরনো। সব গল্পই নতুন। সব গল্পই ভবিষ্যতের গল্প। কোনো গল্পই রাক্ষস, অথবা পশু অথবা মানুষ নিয়ে নয়। সব গল্পই আসলে মানুষের গল্প।

যুবক, আমি বুঝি না কী ধরনের শিক্ষা ইদানীং তোমরা পেয়ে থাকো। অথবা কী ধরনের শিক্ষা তোমরা অর্জন করতে চাও তোমাদের বহু বছরের বিদেশ শিক্ষা হতে। গত পনের বছরে তুমি কয়টা শিক্ষা অর্জন করেছ? তারা কি কখনোই তোমাকে শিখিয়েছে যে, সাহিত্য হলো একটা জাতির সম্পদ? সাহিত্য হলো একটা জাতির সত্তার নির্যাস যা ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্যে সংরক্ষণ করা হয়ে থাকে, চিরকাল ধরে একটু একটু করে স্বাদ গ্রহণ করার জন্যে!”