[ শিল্প ও সাহিত্য ]

অনিকেত মানুষ

মূলঃ In a Strange Room, Damon Galgut

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ২০:৪৮, ৬ এপ্রিল ২০২৪

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“ভ্রমণ হলো শূন্যের মধ্যে উৎকীর্ণ একটা পদচিহ্ন, যা তৈরির মুহূর্তেই মিলিয়ে যায়। তুমি যখন এক জায়গা হতে অন্য জায়গায় যাও, এবং সেখান থেকে আবার অন্যকোথাও, তখন তোমার পেছনের কোনো চিহ্ন থাকে না, যা থেকে বোঝা সম্ভব যে কোনো এক সময়ে তুমি সেখানে ছিলে।

যে রাস্তা দিয়ে তুমি গতকাল গিয়েছিলে তা এখন ভিন্ন মানুষজন দিয়ে পূর্ণ হয়ে আছে, এবং তাদের কেউই জানে না তুমি কে...

যেকোনো ঘটনা শুধু একবারই ঘটে এবং কখনোই তার পূণরাবৃত্তি ঘটে না, কখনোই তা ফিরে আসে না। কেবলমাত্র স্মৃতিতে ছাড়া।”

ডেইলি-বাংলাদেশ/এমআরকে

ট্যাগ: অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ