[ শিল্প ও সাহিত্য ]

জীবনপ্রবাহ

মূল: হেলেন ম্যাকডোনাল্ড, বই - এইচ ইজ ফর হক (H is for Hawk, Helen Macdonald)

অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ Chabi Ghar Asad

প্রকাশিত: ১২:৫৭, ২৯ জুন ২০২৪

ছবি: অন্তর্জাল, প্রতীকী

“জীবনে এমনকিছু সময় আসে, যখন তুমি আশা করো যে পৃথিবী সবসময় নিত্যনতুন জিনিস দিয়ে পূর্ণ হয়ে থাকবে। তারপর একটা দিন আসে যখন তুমি বুঝতে পারো যে, এরকম আদৌও ঘটবে না। তখন তুমি দেখতে পাও যে, জীবন অনুপস্থিতি, হারিয়ে যাওয়া ইত্যাদি ধরনের গর্ত দিয়ে তৈরি জিনিস হয়ে উঠেছে। দেখতে পাও যে, তোমার দেখা জিনিসগুলো একসময় সেখানে ছিল, কিন্তু এখন আর নেই।

এবং তুমি বুঝতে পারো যে, তোমাকে বেড়ে উঠতে হবে ফাটলের চারদিক ও মধ্যদিয়ে, যদিও তুমি হাত প্রসারিত করতে পারবে সেই স্থান পর্যন্ত যেখানে জিনিসগুলো ছিল এবং অনুভব করতে পারবে সেই স্থানের চাপা উত্তেজনা ও চকচকে নিষ্প্রভতাকে, যেখানে স্মৃতিগুলো জড়ো হয়ে আছে।”