[ শিল্প ও সাহিত্য ]

অতীতাশ্রয়ী

মূল: Time Shelter, Georgi Gospodinov

অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৮:৫৯, ৪ সেপ্টেম্বর ২০২৪

ছবি: অন্তর্জাল, প্রতীকী

‘আন্দিজ পর্বতের মধ্যে কোথাও, আজও তারা বিশ্বাস করে যে ভবিষ্যৎ তোমার পেছনে থাকে। এটা তোমার পেছন থেকে উঠে আসে, বিস্ময়কর ও অবিশ্বাস্যভাবে, যখন তোমার অতীত সবসময়ই তোমার চোখের সামনে থাকে, যা এরই মধ্যে ঘটে গেছে।

যখন তারা অতীত নিয়ে কথা বলে, আইমারা উপজাতির মানুষেরা সামনের দিকে নির্দেশ করে থাকে। তুমি সামনের দিকে এগিয়ে যাও অতীতকে মুখোমুখি রেখে এবং তুমি ফিরে তাকাও ভবিষ্যতের দিকে।’