[ শিল্প ও সাহিত্য ]

বদলে যাওয়া

মূল: মাওলানা জালালুদ্দিন রুমী ( বইঃ The Love Poems of Rumi)

অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৭:১৩, ১২ জুলাই ২০২২

ছবি: অন্তর্জাল (প্রতীকী)

একজন প্রেমিক তার প্রেমিকাকে জিগ্যেস করল, “তুমি কি আমাকে তোমার চেয়ে বেশি ভালোবাসো?”

“আমার চেয়ে বেশি? আমি জানি না। তবে এটা নিশ্চিত যে, আমিত্ব বলে আমার আর কিছু নেই - আমিই এখন তুমি। ‘আমিত্ব’ চলে গেছে, পরিবর্তে এসেছ ‘তুমি’। এমনকি পরিচয় বলেও আমার কিছু অবশিষ্ট নেই। এটাই সত্য। ‘তুমি’ আর ‘আমি’ - এগুলোর কোনো অর্থ নেই। আমার ‘আমি’ এক ফোঁটা পানির মতো মধুর সাগরে মিলিয়ে গেছে,” প্রেমিকা বলল।