[ শিল্প ও সাহিত্য ]

নীরবতার ভাষা

মূলঃ শামস তাবরিজি (বই- ফরটি রুলস অফ লাভ)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ২০:০৭, ১৭ এপ্রিল ২০২৩

ছবিঃ প্রতিকৃতি শামস তাবরিজি

“এই পৃথিবীর অধিকাংশ সমস্যাই ভাষাগত ভুল ও সাধারণ ভুলবোঝাবুঝি হতে উদ্ভুত। সুতরাং কখনোই শব্দকে আক্ষরিক মূল্যে গ্রহণ করো না। কারণ, যখন তুমি ভালোবাসার জগতে পা রাখো, ভাষা তখন অচল হয়ে যায়।

এর অর্থ হলো যে, যা কিছুই শব্দ দিয়ে প্রকাশ যায় না, তা কেবল নীরবতার মধ্যদিয়েই উপলব্ধি করতে পারা যায়।”

লেখক পরিচিতিঃ শামস তাবরিজি বা শামস আল দিন মোহাম্মদ (১১৮৫-১২৪৮) ছিলেন একজন ইরানি সুফি ব্যক্তিত্ব। তিনি বিখ্যাত মুসলিম জ্ঞান তাপস মাওলানা জালালউদ্দিন মোহাম্মদ রুমির শিক্ষক ছিলেন। শামস শব্দের অর্থ সূর্য