[ শিল্প ও সাহিত্য ]

সমুদ্র বিলাস

মূল: The Sea, the Sea, Iris Murdoch

অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১১:৫৮, ১৩ নভেম্বর ২০২৪

ছবি: অন্তর্জাল, প্রতীকী

“সেখানে শুয়ে আমি সাগরের কলধ্বনি শুনছিলাম,
এবং এই বেদনার্ত ও অদ্ভুত ভাবনাগুলো ভাবছিলাম,
আমার চারদিকে হাজার হাজার তারা জড়ো হচ্ছিল,
সেগুলো ছায়াপথের ফাঁকগুলোকে মুছে দিয়ে
পুরো আকাশ ভরিয়ে দিচ্ছিল।

অনেক দূরে সোনালী সমুদ্রে,
নি:শব্দে ছুটে যাওয়া তারাগুলো পড়ে যাচ্ছিল
ও নিজেদের ভাগ্যকে খুঁজে নিচ্ছিল,
এক হয়ে যাওয়া লক্ষ লক্ষ সোনালী আলোর ভিড়ে।

এবং একের পর এক মসলিনের পর্দাগুলো
নীরবে সরে গেলে আমি
তারাদের পেছনের তারাগুলোকে দেখেছিলাম।”

ডেইলি-বাংলাদেশ/এআইএ

সব দেখুন