[ শিল্প ও সাহিত্য ]

জীবনের হাত

মূল: রেইনার মারিয়া রিলকে (Rainer Maria Rilke)

অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ০৯:৪৭, ১৬ নভেম্বর ২০২৪

ছবি: অন্তর্জাল, প্রতীকী (Art- Slivers of the Moon by Stephanie Law)

“তোমার কখনোই ভীত হওয়া উচিত নয়
যদি কোনো বেদনা
তোমার সামনে জেগে ওঠে,
যা তোমার দেখা আগের যেকোনোটার চেয়ে বড়,

যদি কোনো উদবিগ্নতা,
আলো ও মেঘের ছায়ার মতো,
ঘুরে বেড়ায় তোমার হাতগুলোর ওপরে এবং
তুমি যা-কিছুই করো তার ওপরে,

তোমাকে অবশ্যই ভেবে নিতে হবে যে
কিছু একটা ঘটছে তোমাকে ঘিরে,
এবং জীবন তোমাকে ভোলেনি,
এবং সেটা তার হাতের মধ্যে তোমাকে ধারণ করছে
এবং তোমাকে পড়ে যেতে দেবে না।”

ডেইলি-বাংলাদেশ/আরএইচ