[ শিল্প ও সাহিত্য ]

সীমানা

মূলঃ মিলান কুন্ডেরা, উপন্যাস- The Book of Laughter and Forgetting

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ২১:১৬, ২৫ অক্টোবর ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“একজন মানুষের জন্যে কেবল কম নয়, অন্তহীন কম পরিমাণ প্রচেষ্টার দরকার হয় সেই সীমানা অতিক্রম করতে পারার, যেটার ওপারে প্রতিটি জিনিসই তার অর্থ হারিয়ে ফেলে- যেমন, ভালোবাসা, বিশ্বাস, আস্থা, ইতিহাস ইত্যাদি।

আসল সত্য হলো মানব জীবনের এই ব্যাপারগুলো ঘটে থাকে সেই সীমানা হতে দূরের কোনো জায়গায় নয়, বরং সীমানার কাছেই বা তার সাথে সরাসরি সংযোগ আছে এমন কোনো জায়গায়, যার অবস্থান কখনোই সীমানা হতে মাইল মাইল দূরে নয়; এক ইঞ্চির ভগ্নাংশের মধ্যেই।”