[ শিল্প ও সাহিত্য ]

অদৃশ্য রূপান্তর

মূলঃ বরিস পাস্তারনায়েক, উপন্যাস - ডক্টর যিভাগো

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৩:৪৮, ১ নভেম্বর ২০২৩

ছবিঃ জিয়া মাহমুদ রাতুল

“বন কখনোই স্থান পরিবর্তন করে না। অপেক্ষার সাথে নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করলেও এর কোনো পরিবর্তন বা স্থানান্তর আমরা দেখতে পাই না। যখনই আমরা বনের দিকে তাকাই, তখনই সেটাকে মনে হয় গতিহীন ও স্থির।

আমাদের চোখে একইরকম স্থির ও গতিহীন হলো চিরন্তনভাবে ক্রমবর্ধমান ও অবিরামভাবে পরিবর্তিত হওয়া ইতিহাস এবং অদৃশ্যভাবে সারাক্ষণ বদলে বদলাতে থাকা সামাজিক জীবন।”