[ শিল্প ও সাহিত্য ]

বশীভূত

মূলঃ দার্শনিক ফ্রেডরিক নিৎসে

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ২১:০৪, ১ ফেব্রুয়ারি ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল

কোনো পশুকে বশীভূত করাকে যদি সেটার ‘উন্নতি’ বলা হয়, তবে তা আমাদের কানে প্রায় কৌতুকের মতোই শোনাবে। কারণ, চিড়িয়াখানায় কী ঘটে, সে সম্পর্কে যারা অবহিত, তারা নিশ্চিতভাবে জানে যে, সেখানে পশুর আদৌ কোনো উন্নতি হয় না। বরং তারা ভয় জনিত ও হতাশাব্যাঞ্জক আবেগ, বেদনা, ক্ষুধা ও শারীরিক ক্ষত হতে কম ক্ষতিকর এবং শারীরিকভাবে দুর্বল, অসুস্থ পশুতে পরিণত হয়।

- একজন বশীভূত মানুষের ক্ষেত্রেও এর থেকে কোনো পার্থক্য হয় না।

ডেইলি-বাংলাদেশ/এমআরকে

ট্যাগ: অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ