[ শিল্প ও সাহিত্য ]

সীমাবদ্ধ জীবন

মূলঃ সিলভিয়া প্লাথ (বই- Sylvia Plath, The Unabridged Journals of Sylvia Plath)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ২০:৪৮, ৬ আগস্ট ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“আমি কখনোই পড়তে পারবো না
সব বইগুলো, যেগুলো আমি পড়তে চাই
আমি কখনোই পারবো না

সব মানুষ হতে
যাদের জীবন আমি যাপন করতে চাই।
আমি কখনোই
নিজেকে শিক্ষা দিতে পারবো না
সব দক্ষতা যেগুলো আমি শিখতে চাই।
তাহলে কেন আমি চাই?
আমি বাঁচতে ও অনুভব করতে চাই
জীবনের সকল ছায়া ও সুর, এবং
সম্ভাব্য সকল মানসিক ও শারীরিক ভিন্নতাগুলো।
অথচ আমার জীবন কতই না ভয়ঙ্কর রকমের সীমিত।”