[ শিল্প ও সাহিত্য ]

ব্যক্তিগত লাইব্রেরি

মূলঃ হারুকি মুরাকামি (উপন্যাস - কাফকা অন দ্য শোর)

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ১৫:৩৭, ২৬ জানুয়ারি ২০২৩

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“আমরা প্রত্যেকেই মূল্যবান কিছু একটা হারাচ্ছি। এগুলো হলো হারানো সুযোগ, সম্ভাবনা বা অনুভূতি, যা আমরা কখনোই আর ফিরে পাবো না। কারণ, এটাও জীবনেরই অংশ। তবে আমাদের মাথার ভেতরে- আমরা কল্পনা করে নিতে পারি যে, একটি ছোট কক্ষ আছে, যেখানে আমরা আমাদের সেই হারিয়ে যাওয়া স্মৃতিগুলো সংরক্ষণ করতে পারি। কক্ষটি হলো লাইব্রেরির তাকের মতো।”

“নিজের হৃদয়ের কাজগুলোকে বোঝার জন্যে এখানে তোমাকে অবিরাম নতুন রেফারেন্স কার্ড সৃষ্টি করে যেতে হবে। কিছুদিন পর পর একে পরিষ্কার করতে হবে, সতেজ বাতাস ঢুকতে দিতে হবে, ফুলদানিগুলোতে পানি দিতে হবে। অন্যভাবে বললে, এই ব্যক্তিগত লাইব্রেরিতেই তোমাকে চিরকাল বাস করতে হবে।”