[ শিল্প ও সাহিত্য ]

পানি

মূলঃ ব্রুস লি (Bruce Lee), বই- Striking Thoughts: Bruce Lee's Wisdom for Daily Living

অনুবাদঃ মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ

প্রকাশিত: ২০:১৪, ১৫ জানুয়ারি ২০২৪

ছবিঃ অন্তর্জাল, প্রতীকী

“ফাটলের মধ্যদিয়ে বয়ে যাওয়া পানির মতো হও।
জোর করো না, বস্তুর সাথে মিলে যাও,
পথ খুঁজে পাবে তুমি তার পাশ বা মধ্যদিয়ে।

তোমার মধ্যে অনমনীয় কিছু না পেলেই কেবল
বস্তুরা নিজেদেরকে উন্মোচিত করবে।

হৃদয়কে শূন্য করো; পানির মতো নিরবয়ব ও আকৃতিহীন হও।
পানিকে কাপে ঢালো, সেটা কাপ হয়ে যাবে।
বোতলে ঢালো, সেটা বোতল হয়ে যাবে।

চায়ের কেতলিতে ঢালো, সেটা কেতলি হয়ে যাবে।
তারপর সেটা প্রবাহিত হবে, নতুবা ফেটে যাবে।
পানি হও, বন্ধু আমার।”

ডেইলি-বাংলাদেশ/এমআরকে

ট্যাগ: অনুবাদ: মোহাম্মদ আসাদুল্লাহ